Quad dashboard: ↓/↑ move focus, Enter opens the chart full-screen, Enter or H goes back. D double-tap exits. The canvas mirrors the frames sent to the glasses.